ペペロンチーノは「真夜中のパスタ？」イタリアと日本は何が違う？美味しいペペロンチーノのレシピもご紹介します。

ペペロンチーノといえば、日本のイタリアンレストランでは定番ですよね。

ところが、本場イタリアのレストランでは、メニューに並ぶことがほとんどないということ、

ご存知ですか？

イタリアではペペロンチーノは「真夜中のパスタ」「絶望のパスタ」とかいわれています。

そんなペペロンチーノ、日本とイタリアでの違いを調べてみました。

ペペロンチーノとはなに？

日本ではペペロンチーノと言えば料理名として通用しますし、

イタリアンの店でオーダーすれば、料理がでてきます。

しかし、イタリアではこれが通用しなことをご存知ですか？

実はペペロンチーノとは、イタリア語で「唐辛子」の意味なんです。

えっ！そうなの？

じゃあイタリアに行って、

ペペロンチーノを注文したら

唐辛子が出てきたりするの？

もしかしたらそんな珍事もあるかも？

実際にこんな話もあったそうですよ(^^)

イタリアで「ペペロンチーノ、ペペロンチーノ」と注文したらヤバかった⁈

yahoo知恵袋に次のような質問がありましたよ(^^)

知らないということがいかに怖い事なの、実感できる話です。

イタリア旅行から帰ってきた人が、ペペロンチーノが好きなのにお店のメニューにあまり無く、

ペペロンチーノ、ペペロンチーノ、と注文したら牛肉のミートソースに山盛りの唐辛子の入った

激辛パスタをだされたそうで、「アラビアータなんか頼んでない！」と激怒してお金だけ払って席を蹴って店をでたそうです。

帰国後にイタリア人は反日だとか、狂っているとか、絶対に旅行に行くべきでない国とか散々言いまくっています。

ペペロンチーノって確か唐辛子という意味のはずなので、連呼したら唐辛子マシマシになっただけで、決して嫌がらせではないように思いますが、いかがでしょうか？

イタリアでペペロンチーノっていうとパスタの意味になるのでしょうか？

アーリオオーリオて言った方が良かったのか、どうなのでしょうか？

【出典yahoo知恵袋】

やっぱりいるんだ～

でも、こんな人日本人にいそうだね。

旅行に行く前に、習慣や食べ物について

勉強していかないと、だめね(*_*;

イタリアでペペロンチーノが通用しないと知っている人には笑い話ですよね。

では、イタリアに行った時に、どんな注文の仕方をすればいいのでしょうか？

ペペロンチーノ正式名は「アーリオ・オーリオ・ペペロンチーノ」

パスタ料理のペペロンチーノの正式名称は「アーリオ・オーリオ・ペペロンチーノ」といいます。

注文するときは、「アーリオ・オーリオ・ペペロンチーノ」

アーリオオーリオとは、「ニンニクとオリーブオイル」の意味なんです。

これで「アーリオ・オーリオ・ペペロンチーノ・スパゲッティ」と注文すれば

日本でいうペペロンチーノがでてきたと思います(^^)

ペペロンチーノ、日本と本場イタリアンでは何が違う？

イタリアのペペロンチーノは、日本でいう「卵かけご飯」のような存在なんです。

ですからイタリアでは、手軽に作れてすぐ食べれることから、「真夜中のパスタ」

と言われたり。

お金がない人が食べるパスタということで、「貧乏人のパスタ」「絶望のパスタ」

なんて言われたりしているんです。

イタリアでのペペロンチーノのポジションてかなり日本と違いますよね。

実際にSNSでもこんな投稿がありました。

イタリアで食べた死ぬほど不味いペペロンチーノ🍝
お店に入ると地元の人はおらず観光客ばかり、しかもお喋りに夢中で全然食べていない… なんでだろう🤔と思いつつパスタを1口食べたら納得
うん。死ぬほど不味い笑
この経験で観光客向けのお店には入らなくなりました笑 pic.twitter.com/tciSJQXv4T

— ぱりとる@MLBと海外旅行好きな人 (@paris_ttle) July 14, 2021