| 今ではあまり使われることもないですが「牛車」という言葉があります。 この牛車に用いられている漢字自体はさほど難しくないですが、 そこでこの記事では牛車の読み方と意味、「ぎっしゃ」と「ぎゅうしゃ」「うしぐるま」どれが正しいのかを解説します。 |
ママこの牛車ってなんて読むの？
ぎゅうしゃ？でいいの？
牛車って、、、読みかたは？
ぎゅうしゃじゃないの？
うしぐるまじゃおかしくない？
一緒に調べてみよう(>_<)
突然に子供からこのような質問されたら、ちょっと悩みますよね、
実際はどれが正しいのでしょうか？
「牛車」の正しい読みかたはなに？
牛車の読みかたは、調べると色々あることが分かりました。
「牛車」は牛が引く車の意味なのですが、
車の種類によって呼び名も変わるようです。
結論から言ってしまうと、
牛車の正しい読み方は「ぎっしゃ」「ぎゅうしゃ」「うしぐるま」の３つになるようです。
みっつとも全部正しいのね！
ぎゅうしゃでも良いのか(^^)
牛車を「ぎっしゃ」と呼ぶときは人が乗る車
牛車を「ぎっしゃ」と呼ぶときは次のような車のときです。
このように人が乗る車を牛が引いているのは「ぎっしゃ」と呼ぶようになっているようです。
牛車（ぎっしゃ）は「主に平安時代に、牛にひかせた、
貴人を乗せるための屋形車（やかたぐるま）」の意味として用いられていたそうです。
貴人（きじん）というのは、”地位・身分の高い人のこと”です。
牛車を「ぎっしゃ」と読むと上記のような意味になります。
平安時代はこのようなきらびやかな車に貴族は乗って、
牛に引かせていたのでしょう。
なるほど、「ぎっしゃ」と読むときはを乗せて
牛が引く車のことなのね(^^)
ママわかったよ(^^)
人を乗せてる牛車のときは、
「ぎっしゃ」って読むんだね。
じゃあ人じゃなくて、荷物の時は？
牛車の呼び名・荷物を運ぶ車の時は？
人を乗せて走る牛車は「ぎっしゃ」と呼ぶことは分かりました。
では荷物をはこぶ牛車のことはなんと呼ぶのでしょうか？
答えは、荷物を運搬する「牛車」は、「ぎゅうしゃ」と読まれます。
牛車（ぎゅうしゃ）は牛に挽かせる運搬車で、
木製の車輪に鉄の輪金をはめています。
車輪の直径が大きく荷台の上に出るので、
長ものを積載しやすいように木枠を取り付けているのが多く、
大正時代から昭和30年代の前半まで使用していました。
牛車は荷台の大きさ285×83cm、柄の長さ100cm、柄先の幅78.5cm、輪径99cmであったようです。
東南アジアでよく目にする、水牛が牽く車は、「牛車」と呼んでいいのか微妙ですが、
実際にそのように言われることは珍しくありません。
牛車・うしぐるまと読まれるときはどんな時？
この「うしぐるま」と読まれるときは、小説のフリガナで多く使われるようです。
「ぎっしゃ」では文中のイメージに合わないからでしょうか？
★遠くの橋を牛車うしぐるまでも通るように、かたんかたんと、 三崎座の昼芝居の、つけを打つのが合間に聞え、 の音がシャラシャラと路地裏のへ響く。…… 薄紅梅 (新字新仮名) ／ 泉鏡花(著) ★白姥の焼茄子、牛車うしぐるまの天女、湯宿の月、山路の利鎌、賊の住家、戸室口の別を繰返して語りつつ、やがて一巡した時、花籠は美しく満たされたのである。 薬草取 (新字新仮名) ／ 泉鏡花(著 ★するとある晩のことでした。義家はたった一人宗任をお供につれて、ある人の家をたずねに行って、夜おそく帰って来ました。宗任は牛車うしぐるまを追いながら、今夜こそ義家を殺してやろうと思いました。 八幡太郎 (新字新仮名) ／ 楠山正雄(著) |
このように昔の小説のなかには、牛車のふりがなに「うしぐるま」とつけて
読ませている文が多いです。
平仮名の「うしぐるま」で読んでくれた方が柔らかなイメージになるからでしょうか？
「ぎっしゃ」と読むよりは浮かべるイメージは柔らかいですね。
まとめ
牛車はなんと読むのか？
どんな意味があるのか？解説してきました。
牛車は「ぎっしゃ」「ぎゅうしゃ」「うしぐるま」と読まれることがあり、
使われる意味により、読みかたが変わることが分かりました。
人が乗る時は「ぎゅうしゃ」
荷物をのせる牛車は「ぎゅうしゃ」
「うしぐるま」は両方の意味で使われるようですが、
牛車のふりがなに「うしぐるま」とつけて読ませることが多いようです。
